passage 549279 (lecture nid 1928), 'for that was 1933, and I was born in 1905'; witness-link note: 'Duration of the December 1933 voyage to Barbados'