A translation point Neville uses to put Luke's preface on the same footing as his own platform. Luke says he wrote his orderly account for Theophilus having observed all things closely for some time past - and the phrase rendered 'for some time past' is the Greek Anothin, the identical word, unaltered, that is rendered 'from above' in the third chapter of John, where Nicodemus is told that except he be born from above he cannot enter the kingdom. So Luke is not claiming diligence or better sources; he is telling you where he got it. Neville draws two further consequences from the same verse. First, Luke makes no claim that his arrangement is the original chronology: he begins with a birth and ends with a crucifixion because that is better understood by mortal minds until they have had the experience, and it is not the order in which he received it. Second, Theophilus is not a patron but anyone who loves God, so the account is addressed to the reader. He adds that Luke is not a name either - the whole thing is anonymous.
Kind
Formula
Interpretive layers
Biblical typology
Teaching pattern
Collections
Lectures
Bible wordings
Luke 1:3 | having observed closely for some time past
Own wordings
a translation of the Greek word Anothin, which means “from above.”
He’s telling you where he got it.
Occurrences
LectureThe Fourfold Gospel
Now that phrase “for sometime past” is a translation of the Greek word Anothin, which means “from above.”
Span from: 386
to: 491
Passage revision:
626042
LectureChrist Unveiled
So he said, “Having observed all things closely for some time past.”
Span from: 563
to: 631
Passage revision:
626170
LectureThe Resurrection
They translate the Greek word anothin as “again,” implying that millions believe in reincarnation. It isn’t any reincarnation. No, you are born from above.
Span from: 101
to: 256
Passage revision:
593313
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
600080
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
626274
LectureWhere Are You From
The word is “anothin,” the same word used in the 3rd chapter of John. When he said, Except you be born from above (anothin) you cannot inherit the kingdom of God.
Span from: 86
to: 248
Passage revision:
607927
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
626335
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
627500
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
627295
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
626171
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
611162
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
611163
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
628911
Span from: -1
to: -1
Passage revision:
715015