A learned friend — an advisor to professors at Columbia University — read his script and persuaded him to write “He is risen” instead of “Neville is risen”; Neville, thinking his lack of schooling meant the scholar knew better, agreed, and now calls it his mistake, unchanged through four or five printings.